données traitées中文是什么意思

• Elle a néanmoins précisé qu ' elle procéderait au recensement de ses données informatiques les plus sensibles, à une évaluation des risques et à l ' examen des dispositifs de contrôle de la sécurité pour s ' assurer qu ' ils sont suffisants compte tenu de la sensibilité des données traitées, stockées ou transmises.
  然而，特派团告知它将确定敏感的信息和通信技术数据资产，进行风险评估并审查现行安全控制，确保其与正在处理、储存和传输的数据的指定敏感程度相符。
• C ' est pourquoi le stockage à long terme des données d ' observation, des données traitées et de l ' analyse, la tenue à jour d ' un catalogue de données et de produits actualisé en permanence et la vérification des résultats devraient avoir une finalité qui ne soit pas uniquement opérationnelle et être utiles aussi aux recherches ultérieures.
  因此，长期存储观测数据、已处理的数据和分析结果，保持持续更新数据和产品目录以及核实结果等工作应当不仅为业务所用，也为长期研究所用。
• Elle a néanmoins précisé qu ' elle procéderait au recensement de ses données informatiques les plus sensibles, à une évaluation des risques et à l ' examen des dispositifs de contrôle de la sécurité pour s ' assurer qu ' ils sont suffisants compte tenu de la sensibilité des données traitées, stockées ou transmises.
  不过，特派团表示，它将确定敏感的信息和通信技术数据资产，进行风险评估并审查现行安全控制，确保其与正在处理、储存或传输的数据的指定敏感等级相一致。
• Ceci permet aujourd ' hui de protéger l ' information à tous les niveaux des réseaux télématiques et du Système complexe, quelles que soient la nature et la sensibilité des données traitées et la complexité du réseau.
  因此，在乌克兰建立信息和电信系统的所有阶段及其综合信息保护系统中的信息现均可得到保护，无论处理的信息的种类如何重要性如何，以及无论信息和电信系统的种类和复杂性如何。
• Ont noté que les archives de données traitées que les grandes agences spatiales et les observatoires mettaient à la disposition des chercheurs avaient déjà grandement contribué à accroître la participation de scientifiques de pays en développement aux sciences spatiales fondamentales de premier plan et favorisé beaucoup la coopération;
  （i） 注意到各主要航天局和天文观测台现有的数据处理档案对发展中国家科学家参与前沿基础空间科学研究活动起到了极大的促进作用，并且十分积极地推动了各种合作；
• Ceci permet aujourd ' hui de protéger l ' information à tous les niveaux des réseaux télématiques et du Système complexe, quelles que soient la nature et la sensibilité des données traitées et la complexité du réseau.
  因此，乌克兰如今可以在建立信息与电信系统以及在这些系统内建立全面信息保护系统的所有阶段对信息予以保护，无论处理的信息的类型和重要性如何，也无论信息与电信系统的类型和复杂程度如何。
• La Division de statistique a décidé qu ' elle emploierait au début des copies des données nationales reçues par l ' OCDE plutôt que les données traitées par l ' OCDE tant que n ' auront pas été déterminées les similitudes et les différences existant entre les méthodes de traitement de l ' OCDE et celles de la Division de statistique.
  统计司决定它将首先利用经合组织收到的国家数据的副本，而不是经合组织处理过的数据的副本，直至对经合组织和统计司处理方法进行彻底审查以评估相似点和不同点为止。
• Les données traitées montrent que l ' écart salarial − considérable − exprimé en termes de coût mensuel moyen de la main-d ' œuvre en euros par secteur d ' activité économique et par sexe, qui était de 16 % en 2007, perdure en 2012, mais a été ramené à 13 % du total des personnes employées.
  经整理后的数据表明，2007年按经济活动部门和性别分列，目前存在着相当大的月均劳务成本(欧元)差距为16%，而且至2012年依然如故，但按总就业人数计算已经缩小到13%。
• À cette fin, les États participant à des activités de télédétection qui ont identifié des données traitées et des informations analysées en leur possession pouvant être utiles à des États victimes de catastrophes naturelles, ou susceptibles d’en être victimes de façon imminente, transmettent ces données et ces informations aux États concernés aussitôt que possible.
  为此目的，参加遥感活动并确定其拥有的处理过的数据和分析过的资料对受到自然灾害侵袭或很可能受到即将发生的自然灾害侵袭的国家也许有助益的国家，应尽快将这种数据和资料送交有关国家。